Wir übersetzen in Leichte Sprache. Damit wir uns alle besser verstehen.


Leichte Sprache

Eine Treppe ist ein Hindernis für Menschen im Rollstuhl.

Schwere Sprache kann auch ein Hindernis sein.

Zum Beispiel für Menschen

- mit Lern-Schwierigkeiten. 

- mit Demenz.

- die wenig Deutsch können.

 

Denn diese Menschen verstehen schwere Sprache schlecht oder gar nicht. 

Wichtige Infos kommen nicht an.

 

Es gibt eine Lösung:

Leichte Sprache.

Dann verstehen wir uns.

 

Zwei junge Frauen sitzen in einem Café und unterhalten sich. Sie lächeln. Eine Frau hält ein Mobiltelefon in der Hand.


Übersetzung

"Leichte Sprache? Kann doch nicht so schwer sein!"

Oder etwa doch?

 

Eine Übersetzung in Leichte Sprache ist vor allem: Gemeinsame Arbeit von Menschen mit und ohne Behinderungen.



Einfach Leichter Lesen: Wir verstehen uns.


Menschen mit Lern-Schwierigkeiten können Leichte Sprache gut verstehen.

Leichte Sprache

- hat kurze Sätze.

- hat Bilder.

- benutzt einfache Worte.

 

 

Leichte Sprache ist wichtig

für Inklusion.

Alle Menschen verstehen wichtige Infos.

Alle Menschen können

- mitreden.

- eine eigene Meinung haben.

 

 



Warum ist Leichte Sprache wichtig?

Menschen mit Behinderungen müssen nicht darum bitten, dass sie dabei sein dürfen. Es ist ihr Recht. 

Menschen mit Lern-Schwierigkeiten haben das Recht, an der Gesellschaft teilzuhaben. Das bedeutet: Sie müssen Zugang zu wichtigen Informationen bekommen. Hier hilft Leichte Sprache. 

 

Leichte Sprache ist für viele Menschen mit Lern-Schwierigkeiten das, was die Rampe für einen Menschen im Rollstuhl ist: Eine Möglichkeit, dabei zu sein. Und sich eine eigene Meinung zu bilden, mitzureden und mitzumachen.

Inklusion kann ohne Leichte Sprache nicht umgesetzt werden. 

 

Leichte Sprache ist außerdem hilfreich für Menschen, die z.B. nach einem Schädel-Hirn-Trauma oder einem Schlaganfall Sprache wieder neu lernen müssen. Auch gehörlose Menschen und Menschen, die gerade begonnen haben Deutsch zu lernen, profitieren von Leichter Sprache. 

Wenn Sie Informationen, Ihre Dienstleistungen oder Produkte in Leichte oder Einfache Sprache übersetzen lassen, vergrößern Sie Ihre Leserschaft enorm. Die Sprach-Barriere abzusenken lohnt sich - für alle Menschen.

 

Wir von Einfach-Leichter-Lesen übersetzen für Sie auf ein Sprachniveau, das für ihre Zielgruppe passend ist. Gern erstellen wir Ihnen ein unverbindliches Angebot. Mehr über Leichte und Einfache Sprache erfahren Sie hier. Sie möchten erfahren, wie der Übersetzungsprozess abläuft? Das erläutern wir Ihnen gern: Klick!